29日，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆参观第22届北京国际图书博览会，强调出版是文化传播的桥梁，书籍是心灵沟通的载体，要多措并举、多方发力，推动更多优秀中国图书走向世界，不断增强中华文化的国际影响力。（8月30日，新华网）
很多人会觉得，文化自信到底是一个怎样的话题呢？对于个人来说，具备了自信，也就有着生活的信心，在任何事情上都能够驾轻就熟起来。而对于一个国家来说，文化自信的具备却应该是这样的一种态势，那就是，能够通过不同的载体展示文化自信的内涵。而在这个方面，中国图书无疑就是一个最佳的“窗口”。有鉴于此，北京国际图书展，不仅能够汇聚世界的眼光，让人们能够汇聚在这样的展会上，了解和懂得中国图书的前世今生。更为重要的是，中国图书作为文化自信的“窗口”，能够真正向世界敞开怀抱。既然如此，这样的国际图书博览会不是太多，而是太少。
让中国图书成为文化自信“窗口”，需要更多优质图书的出现。那么，何谓优质图书呢？很多人会觉得，能够推动人类历史发展的图书。其实，有一个最好的手段就是能够获得一种奖项。比如莫言能够获得诺贝尔文学奖，这就是一个最好的手段和渠道；比如中国人也能够获得国家科幻小学界的大奖，这也是一个手段和渠道。可以这么说，只有让更多的中国作家通过国家奖项的形式获奖，才能够呈现出更多的中国图书来，让中国图书承载着文化自信去远行。当然，参加国家大赛的过程，必须能够经受住国内的考验。否则，在国际上将会有着更多丢人的事件出现。
另外，中国图书要想真正走向世界的话。翻译是一个绕不过去的弯。比如我们的经典名著《红楼梦》。对于每个中国人来说，没有人不觉得其不经典。但是，对于国外的人来说就是一个巨大的难题。所以，如何翻译就是一个至关重要的话题。很多人可能会觉得，翻译不过就是一个渠道和沟通的问题。其实并没有这么简单。翻译如果要获得一种“信、达、雅”的境界并没有那么简单。很多人的翻译呈现在第一个阶段上，就是能够表达其中的含义。如果要让翻译能够出神入化的话，需要很长的路要走。对于中国图书来说，如果没有好的翻译，往往就会陷入事倍功半的效果中不能自拔。
通过不同的世界文学奖项，通过精准的翻译，让中国图书有着更多的勇气和魄力，能够坚定不移地走出去。这或许，就是我们今天面临和面对的问题。对于很多人来说，中国图书不仅是展示给中国人看的，更为重要的是，我们需要给世界人民看，让他们能够懂得中国图书的发展历程，也从而能够展示我们的文化自信。所以，我们可以毫不犹豫得说，中国图书就是文化自信的“窗口”。（钱小波）
